Hugo von Hofmannsthal Der Tot des Tizian Russian Emigre Book Berlin 1921

Description: Гуго Фон Гофмансталь. Смерть Тициана. Русское Универсальное Издательство, Берлин 1921. Hugo von Hofmannsthal. Der Tot des Tizian. Death of Titian. Published by Russian Universal Publishing House, Berlin 1921. Soft cover, 63 pages. In Russian. Approx. size 110 x 160 mm. Condition-see scans. Translation and preface by Grigory Borisovich Zabezhinsky (pseudonym Gregory Borsky; 1879, Izmail - 1966, Paris) - Russian poet, literary critic, publisher and translator. After receiving a law degree, from June 17, 1909, he worked as an assistant to a sworn attorney in Moscow, and later had a law practice. [1] He debuted with poems in 1906. He took part in the Sunday circle of the sculptor K. F. Kraft on Presnya, where he was friends with Sergei Klychkov. In 1913, his drama "On the Altar" was published in a separate edition. He collaborated in the St. Petersburg magazine "Zavety" (1912-1914). During the First World War, he served in cavalry, after demobilization he returned to Moscow, then to Bessarabia, which became Romanian, from where he emigrated to Germany. In 1919 a book of translations of Zabezhinsky from Tiberius Gracchus was published in Moscow. In the early 1920s, he opened the Universal Library bookstore in Berlin, under the auspices of which he was engaged in publishing, heading the Russian Universal Publishing House (Martin-Lutherstrasse 96). [2] The Death of Titian by Hugo von Hofmannsthal (1921), the anthology “From New German Lyrics” (1921), “Bilitis Songs: after M. Geim, Pierre Lewis and Richard Demel” (1922, under the pseudonym Gregory Borsky) with illustrations by Sergei Zalshupin. He published a series of poetic translations "The World Pantheon". He also wrote for children, translated modern Jewish poetry (Chaim-Nachman Bialik). In the years 1927-1933 - a member of the Union of Russian barristers in Germany. Перевод и предисловие: Григорий Борисович Забежинский , псевдоним Григорий Борский; (1879, Измаил -1966, Париж) — русский поэт, литературный критик, издатель и переводчик. Получив юридическое образование, с 17 июня 1909 года работал помощником присяжного поверенного в Москве, впоследствии имел адвокатскую практику. Дебютировал стихами в 1906 году. Принимал участие в воскресном кружке скульптора К. Ф. Крафта на Пресне, где был дружен с Сергеем Клычковым. В 1913 году отдельным изданием вышла его драма «На алтарь». Сотрудничал в петербургском журнале «Заветы» (1912—1914). В годы Первой мировой войны служил в кавалерии, после демобилизации вернулся в Москву, затем в ставшую румынской Бессарабию, откуда эмигрировал в Германию. В 1919 году в Москве вышла книга переводов Забежинского из Тиберия Гракха. В начале 1920-х годов открыл книжный магазин «Универсальная библиотека» в Берлине, под эгидой которого занимался издательской деятельностью, возглавляя «Русское универсальное издательство» (Мартин-Лютерштрассе, 96). В книжной форме в переводах Забежинского вышли «Смерть Тициана» Гуго фон Гофмансталя (1921), антология «Из новой немецкой лирики» (1921), «Песни Билитис: по М. Гейму, Пьеру Люису и Рихарду Демелю» (1922, под псевдонимом Григорий Борский) с иллюстрациями Сергея Залшупина. Издавал серию поэтических переводов «Всемирный пантеон». Писал также для детей, переводил современную еврейскую поэзию (Хаим-Нахман Бялик). В 1927—1933 годах — член Союза русской присяжной адвокатуры в Германии. DO NOT FORGET TO VISIT MY STORE. Payment. PayPal . S&H by registered mail with tracking nr. $10.00. Combined shipping.

Price: 35 USD

Location: Tallinn

End Time: 2024-11-24T20:53:49.000Z

Shipping Cost: 10 USD